الرعاية والرفاهية
الصحة الجيدة مهمة في حد ذاتها كما تؤثر على المشاركة الاجتماعية والتوظيف والتعليم. ولذلك فإن الحصول على الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية أمر مهم، ولكنه ليس من المسلمات بالنسبة للقادمين الجدد.
الرؤى
من المهم التمييز بين توافر خدمات الرعاية والوصول إلى الرعاية.
حقيقة أن الخدمات متاحة لا تعني أن الأشخاص الجدد في هولندا يمكنهم الحصول عليها. فالوافدون الجدد يواجهون العديد من العقبات في الحصول على الرعاية، مثل الحواجز اللغوية والمعرفة بنظام الرعاية الصحية الهولندي ودور حارس البوابة الذي يقوم به مساعدو الأطباء.
من المهم أن يتمكن الناس من سرد قصصهم بلغتهم الخاصة وفهم نصائح الأطباء.
لاتباع مسار الرعاية الصحيح في أسرع وقت ممكن، من الضروري أن يتمكن الأشخاص من سرد قصتهم بلغتهم الخاصة وفهم نصائح الأطباء. ليس من المنظم و/أو الواضح بعد في جميع القطاعات الصحية كيفية وتوقيت استخدام المترجمين الفوريين في مسار الرعاية. ونتيجة لذلك، يأتي الأطفال في بعض الأحيان للترجمة الفورية عن آبائهم. وبالإضافة إلى أن هذه المسؤولية الكبيرة غير مرغوب فيها بالنسبة للأطفال، فهم أيضاً غير ملمين باللغة المهنية في مجال الرعاية الصحية.
مسودة الأسئلة
كيف تدركين إمكانية الحصول على الرعاية؟
كيف يمكننا تنظيم الوصول الفعال والمتكافئ إلى الرعاية للقادمين الجدد؟
كيف تقدم الرعاية الصحية بلغتك الأم؟
كيف يمكن تأمين الحصول على الرعاية الصحية بلغته الأم في جميع أنحاء البلاد في جميع قطاعات الرعاية الصحية؟
